DEEP DIVE / WORD ENTRY

catalog.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

商品や資料を、探せるようにまとめた「一覧・目録」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

商品や資料を、探せるようにまとめた「一覧・目録」。

product catalogは商品の一覧、online catalogは検索できる電子目録。写真つきの販促冊子を指すこともあるが、catalogには品目を整理して列挙する機能が強い。商品数が少ない案内冊子はbrochureとも呼ぶ。

注意:catalogは主に米国式綴り。英国式のcatalogueも同じ基本語。動詞catalog(目録に載せる)をここで扱う名詞の意味とは区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

探すための目録・商品一覧

商品や資料を一覧にしたものを指す。

商品・図書・備品などを項目別に見つけられるよう整理した資料。紙・オンライン両方に使う。

The company released its spring catalog last week.
その会社は先週、春のカタログを公開しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

catalog と brochure

比較のポイント:商品案内での一覧性と紹介性

catalog

品目の一覧・目録/多数の対象を項目として整理

brochure

紹介冊子・パンフレット/サービスや商品の魅力・概要を伝える

商品案内での一覧性と紹介性

The firm sent dealers a catalog of its new laptops.
その会社は販売店に新型ノートパソコンのカタログを送った。
The firm sent dealers a brochure about its new laptops.
その会社は販売店に新型ノートパソコンを紹介するパンフレットを送った。

違い:同じ商品でもcatalogは項目を調べる一覧、brochureは特徴を紹介する資料に焦点がある。

言い換え:写真付きのcatalogもあり、役割は重なる。厳密な排他分類にはしない。

CHAPTER 04

語源と関連語

語源上はギリシャ語katalogos(一覧・登録簿)がラテン語・フランス語を経て英語に入った。catalogはcatalogueの別綴りで、米国式として一般的。

  • catalogを「商品を探すための表」、brochureを「内容を知るための紹介冊子」として対比する。
catalogue

catalogと基本的に同じ語の別綴り。英国式で一般的。

brochure

商品の情報や魅力を紹介する小冊子。

CHAPTER 05

実践的な用法

product catalog

商品カタログ

online catalog

オンラインカタログ

catalog number

カタログ番号

catalog / catalogue

カタログ/目録

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

商品や資料を、探せるようにまとめた「一覧・目録」。 catalog numberは目録番号。自動的に商品の製造番号(serial number)と同一視しない。