DEEP DIVE / WORD ENTRY

brilliant.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

「並外れて優秀・見事」という、強い褒め言葉。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

「並外れて優秀・見事」という、強い褒め言葉。

brilliantは人の知性や技能が際立つときにも、発表・着想・演奏などが非常に優れているときにも使う。語源は「輝く」に関係し、今も光がまぶしいという用法が存在する。

注意:brilliantはbrightの単純な比較級ではない。brilliant presentationは「非常に良い発表」であり、発表者のIQを直接評価しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

非常に優秀な人・能力

例外的に頭がよい、技量が高い

brilliant engineer / brilliant scientist / brilliant mind。人材評価では能力や成果の卓越を強調。

She is a brilliant engineer with a talent for solving complex problems.
彼女は複雑な問題を解く才能を持つ非常に優秀なエンジニアです。
He was a brilliant student with exceptional analytical skills.
彼は分析力が際立った非常に優秀な学生でした。
見事な成果・着想

発表・演奏・アイデアなどがすばらしい

brilliant presentation / brilliant idea。非常に高い評価を表すが、いつも知性だけに限定されるわけではない。

That was a brilliant presentation from start to finish.
あれは最初から最後まで見事なプレゼンテーションでした。
強い輝き(補足用法)

明るく輝く・目を引く

brilliant light / brilliant blue は光や色の鮮やかさを表す形容詞の補足用法。知的能力などを評価する用法とは区別する。

A brilliant light shone across the hall.
強い光がホール全体を照らした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

brilliant / bright

比較のポイント:知的能力の評価の重なりと程度

brilliant

卓越して優秀/強い称賛を込めやすい

bright

聡明で理解が速い/brilliantより控えめな評価になりやすい

同じ分析担当者の評価

She is a brilliant analyst.
彼女は非常に優秀なアナリストだ。
She is a bright analyst.
彼女は聡明なアナリストだ。

違い:両方能力を褒めるがbrilliantのほうが際立つ優秀さを表すことが多い。

言い換え:どちらも自然であり、厳密な数値的な能力差を意味しない。

brilliant / excellent

比較のポイント:成果物に対する高評価

brilliant

見事・すばらしいという強い称賛/発表や着想

excellent

非常によい・質が高い/品質・サービス・説明など幅広い

同じ発表に対する評価

That was a brilliant presentation.
あれは見事な発表だった。
That was an excellent presentation.
あれは非常に優れた発表だった。

違い:高評価という意味は共通。brilliantは称賛の感情が強いことがある。

言い換え:両方適切。「excellentはbrilliant未満」という固定等級ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

フランス語brillant「輝く」などを通じた語。

  • 輝くほど際立つ→非常に優秀/すばらしい。語源からのイメージは記憶用の道筋。
brilliance

輝き・卓越した才能。

brilliantly

見事に・鮮やかに。

smart

intelligent は「知能が高い・頭がよい」。brilliant はさらに強い称賛として使われることがあるが、いつも同じ強さで置き換えられるわけではない。

CHAPTER 05

実践的な用法

a brilliant scientist

非常に優秀な科学者

a brilliant mind

卓越した頭脳

a brilliant idea

すばらしいアイデア

a brilliant performance

見事な出来栄え

a brilliant scientist / a brilliant mind

非常に優秀な科学者/卓越した頭脳

a brilliant idea / a brilliant performance

名案/すばらしい演技

brilliant light

まぶしく輝く光

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

brilliant=ひときわ優秀・見事。brightと似るが、全ての用法が同義ではない。