DEEP DIVE / WORD ENTRY
breed.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
breedは新しい個体を生み出す「繁殖」に焦点。raiseは育てる過程に焦点。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
breedは新しい個体を生み出す「繁殖」に焦点。raiseは育てる過程に焦点。
人が動物を繁殖させたり、植物の特性を選んで育種したりする場合に使う。動物が自ら繁殖する自動詞用法もある。過去形・過去分詞はbred。
注意：breed horsesは「馬を繁殖させる」。raise horsesは「馬を育てる」。同じ農場でも両方が事実とは限らない。
CHAPTER 02
意味の広がり
新しい個体・品種を生み出すために繁殖させる
人が動物や植物の繁殖・育種を管理する場面。望む性質を選ぶ文脈にも用いる。
The farm breeds horses for competitive events.These flowers were bred to survive cold weather.動物が子をつくる（自動詞）
動物自体を主語にして「繁殖する」という自動詞用法。
Animals breed in the spring.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
breed / raise：繁殖と飼育
比較のポイント：新しい個体を生むことと成長を支えること
計画的に繁殖させる／比較軸「新しい個体を生むことと成長を支えること」での見出し語側の焦点。
生まれた後などに育てる／breedは繁殖させる活動、raiseは飼育・育成に焦点。
同じ農場の活動内容
The farm breeds racehorses.The farm raises racehorses.違い：breedは繁殖させる活動、raiseは飼育・育成に焦点。
言い換え：一つの農場が両方行うこともあるが内容が違う。
breed / reproduce：動物の自然繁殖と生殖一般
比較のポイント：動物自身が繁殖する言い方と、生殖を一般的に述べる言い方
動物自身が自然に繁殖する（自動詞）／この例文のbreedは、鳥自身が繁殖する自動詞。人が動物を繁殖させる他動詞用法とは別。
子孫・新個体が生じる一般的事実／自動詞breedには自然繁殖もあり、reproduceはより生物学的・一般的。
動物の繁殖を述べる文
These birds breed in the spring.These birds reproduce in the spring.違い：自動詞breedには自然繁殖もあり、reproduceはより生物学的・一般的。
言い換え：両文は成立するが、breedには人為的繁殖の他動詞用法もある。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語bredanに由来し、育み・孵化させる意味領域から現代の繁殖・育種へ。
- breedは「次の世代を生む」、raiseは「生まれた後も育てる」。
繁殖・育種という過程の名詞。見出し語breedは動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
馬を繁殖させる
犬を繁殖させる
耐性を持つように育種する
繁殖させる（原形・過去・過去分詞）
病気に強い性質を目指して育種する
鳥は春に繁殖する。
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
breedは繁殖・育種、raiseは飼育・養育。breedの過去形はbred。