DEEP DIVE / WORD ENTRY

breakfast.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

一日の最初にとる食事がbreakfast。朝食の内容ではなく、食事の位置づけを表す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

一日の最初にとる食事がbreakfast。朝食の内容ではなく、食事の位置づけを表す。

朝に食べる最初の食事。ホテルの提供時間・無料朝食・出発前の行動では、have breakfast、breakfast is served、complimentary breakfastが実用的。「必ず決まった献立」という意味はない。

注意:食事全般のときはhave breakfastと無冠詞が自然。宿泊プランのan included breakfastなど種類・1回の食事としては可算になる。

CHAPTER 02

意味の広がり

一日の最初の食事

朝食

一日の最初の食事という食事の区分。ホテルでserveする対象や、出勤前に済ませる行動として使う。

Breakfast is served from six to nine in the hotel restaurant.
朝食はホテルのレストランで6時から9時まで提供されます。
He grabbed breakfast before boarding the train.
彼は列車に乗る前に朝食をさっと済ませました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

breakfast / brunch:最初の食事と遅めの合同食

比較のポイント:時刻だけでなく食事の位置づけ

breakfast

朝食/比較軸「時刻だけでなく食事の位置づけ」での見出し語側の焦点。

brunch

朝食と昼食を兼ねる遅めの食事/breakfastは通常朝の最初の食事。brunchは朝食と昼食を兼ねることを示す。

週末のホテルの食事

The hotel serves breakfast at 8 a.m.
そのホテルは午前8時に朝食を出す。
The hotel serves brunch at 11 a.m.
そのホテルは午前11時にブランチを出す。

違い:breakfastは通常朝の最初の食事。brunchは朝食と昼食を兼ねることを示す。

言い換え:brunchを単に「遅い朝食」の同義語とせず、昼食との兼用が焦点。

breakfast / lunch:食事の時間帯

比較のポイント:朝の最初の食事と昼の食事

breakfast

朝の最初の食事/比較軸「朝の最初の食事と昼の食事」での見出し語側の焦点。

lunch

昼にとる食事/breakfastはその日の最初の食事、lunchは昼食という食事区分。

出張中の食事予定

We will have breakfast before the meeting.
私たちは会議前に朝食をとる予定だ。
We will have lunch after the meeting.
私たちは会議後に昼食をとる予定だ。

違い:breakfastはその日の最初の食事、lunchは昼食という食事区分。

言い換え:時間が偶然ずれる場合もあるため、時計の時刻だけでなく食事の役割で判断する。

CHAPTER 04

語源と関連語

break と fast(断食)に由来し、「食べずにいた状態を終える食事」という発想。

  • 眠って食べなかった時間のfastをbreakする最初の食事、と覚える。
fast

この語では「断食・食事をとらない期間」の名詞。速いfastとは語義を区別。

CHAPTER 05

実践的な用法

have breakfast

朝食をとる

skip breakfast

朝食を抜く

complimentary breakfast

無料の朝食

breakfast buffet

朝食ビュッフェ

a complimentary breakfast

無料の朝食(1回分の提供)

breakfast is served

朝食が提供される

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

breakfast=一日の最初の食事。ホテル案内はbreakfast is served、日常はhave breakfast。brunchは昼食を兼ねる食事。