DEEP DIVE / WORD ENTRY
blue.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
基本は空や海を連想させる青色。feel blueでは気分の落ち込み。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
基本は空や海を連想させる青色。feel blueでは気分の落ち込み。
色のblueは名詞の前でblue folderなどと使う。一方、気分はfeel blueやbe blueの形で人の状態を述べる。
注意：「憂うつ」を意味するblueは話し言葉寄りで、医療上の診断名ではない。色と感情の語義をbridgeで分離する。
CHAPTER 02
意味の広がり
色としての青
青い・青色の
ファイル、ロゴ、空などの色を明確に伝える。
The company logo is printed in blue on the box.Please select the blue folder from the top shelf.気分が沈んだ状態
何となく憂うつな
失望や寂しさで気分が落ちる。日常会話ではfeel blueが自然。
I felt a little blue after the meeting was canceled.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
blue / sad
比較のポイント：一時的な落ち込みの話し方
blue
やや口語的で気分が沈んだ状態／比較対象の見出し語
sad
より広い場面で直接「悲しい」／主語・目的語・状況をそろえて用途を比べる
同じ発表を聞いたあとの気分
I felt blue after the announcement.I felt sad after the announcement.違い：両方不快な感情を述べられるがblueは沈んだ気分、sadは悲しみを明言する。
言い換え：この気分の場面では近いが色のblueをsadに置き換えることはできない。
CHAPTER 04
語源と関連語
色彩語blueはゲルマン語系の語形が古フランス語を経由し、中英語に入った。
- 青いフォルダーで色を思い出し、feel blueは別の「気が沈む」語義として覚える。語源的因果は断定しない。
blueprint
blueとprintの結合による別の名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
light blue
薄い青
feel blue
憂うつな気分になる
blue (sad)
気分が沈んだ
blue sky
青空
blue folder
青いフォルダー
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
基本は空や海を連想させる青色。feel blueでは気分の落ち込み。 「憂うつ」を意味するblueは話し言葉寄りで、医療上の診断名ではない。色と感情の語義をbridgeで分離する。