DEEP DIVE / WORD ENTRY
birthday.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
人が生まれた日を毎年迎える「誕生日」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
人が生まれた日を毎年迎える「誕生日」。
birthday party、birthday cardのように祝う行為と結びつきやすい。fall on a holidayはその年の誕生日が祝日に当たることを示す。年齢に言及する時は20th birthdayなど序数を使う。
注意：birthは「生まれる出来事」、birthdayは「その日・毎年の記念日」。anniversaryは誕生日に限らず結婚、創業、勤続などの周年記念日を広く指す。
CHAPTER 02
意味の広がり
生まれた日を迎える記念日
on my birthday（私の誕生日に）、celebrate a birthday（誕生日を祝う）。今年の曜日など日付との組み合わせにも使う。
We brought a cake to celebrate her birthday.His birthday falls on a national holiday this year.The team sent her a card on her birthday.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
birthday / anniversary
比較のポイント：何を記念する年ごとの日か
人が生まれた日／対象語のこの用法に限定
出来事の周年／比較対象語のこの用法に限定
同一主体・同一場面の語義比較（以下は新規作例）
The team celebrated her birthday on Friday.The team celebrated her work anniversary on Friday.違い：birthdayは本人の誕生、anniversaryは出来事の周年で対象をwork/weddingなどで指定できる。
言い換え：文脈によりanniversaryが出生を指す例もあるが、日常の誕生日はbirthdayが標準的。
CHAPTER 04
語源と関連語
birth（出生）＋day（日）。古くから「生まれた日の記念」を指す複合語。
- birthにdayを足したのがbirthday。「何が起きた日か」でanniversaryと分ける。
出産・出生・誕生の出来事。birthdayはその日を記念すること。
生まれる出来事・誕生。birthdayの語形成要素。
CHAPTER 05
実践的な用法
誕生日会
誕生日カード
誕生日プレゼント
彼女の誕生日に
彼女の30歳の誕生日
誕生日カード
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
birthにdayを足したのがbirthday。「何が起きた日か」でanniversaryと分ける。