behave.

状況に応じて「どのような動き方・反応をするか」を述べる動詞。

人の態度だけでなく、材料・機器が特定の条件下でどう反応するかもbehaveで表せる。behave well / badlyのように様子を指定する用法と、命令のBehave yourself!（行儀よくして）を混同しない。

注意：「behave＝行儀よくする」だけで覚えると、customers behave differentlyやmaterials behave differentlyを誤訳する。通常は目的語を直接取らないが、behave yourselfの再帰目的語は定型。

オンラインと店舗で同じ顧客が示す行動の違い。善悪はbehave単体で決まらず、differentlyなどが意味を決める。

materials behave differently under high temperaturesは物理的な挙動を述べる用法。「礼儀よくする」ではない。人の振る舞いと意味がつながるが、物質の物理的な挙動は分けて理解する。

behave wellとbehave yourselfは礼儀・自制に焦点が移る。通常のbehaveだけでも「お行儀よく」の含意が出る場面がある。

behave と act

比較のポイント：同じ職員の会議での態度を評価

同じ職員の会議での態度を評価

違い：両文は会議中の態度を述べ、意味の差はごく小さい。act professionallyも「職業人らしく振る舞う」という用法であり、「何をしたか」への必然的な焦点差はない。actの「行動する」「演技する」は別用法。

言い換え：人については近いが、物質がbehave under heatする場合は普通actに置換しない。

behave と conduct yourself

比較のポイント：同じ面接時の礼儀

同じ面接時の礼儀

違い：同じ面接の態度を述べるが、前者は注意の含みがあり、後者は改まった行動規範を示す。

言い換え：同一構文ではなく語調も違う。ことばを1語だけ取り換えない。

15世紀初頭の「自分の身をどのように保つか・扱うか」という再帰的な用法に由来。

• 自分をその場にどう「保つ／運ぶ」か、というイメージを使う。ただし現代の理科の用法は礼儀の比喩ではない。

behaveは「どう振る舞う／反応するか」。人や物質の挙動と、Behave yourself!（行儀よく）の用法を区別する。