beautiful.

beautifulは、見たもの・聞いたものなどに強く心を引かれる「美しい・すばらしい」。

a beautiful viewなら眺め、a beautiful designならデザイン、beautiful weatherなら気持ちのよい天気。見た目に限らずa beautiful piece of musicのように聴覚や心地よさにも広がる。

注意：prettyも「きれいな」だが、beautifulを単純に「prettyの上位の強さ」と数値化しない。prettyは繊細・かわいらしい印象に使われやすく、prettyの副詞「かなり」と混同しない。

景色や服飾・デザインに使い、beautiful weatherなどには「すばらしい・快適な」の訳も合う。

beautiful / pretty：美しいとかわいらしい

比較のポイント：審美的な印象の違い

来客が庭を眺める場面

違い：庭・動作は同じ。beautifulは強い美しさ、prettyは軽やかでかわいらしい印象を表しやすい。

言い換え：主観的評価の違いで、prettyは必ず弱い評価、beautifulは必ず大きな対象とは限らない。

beautifulは名詞beautyに形容詞化の-fulが付いた語で、15世紀から用例がある。beautyはフランス語を経てラテン語bellusに結びつく。

• beauty（美しさ）＋ful（満ちた）と形を分けてbeautiful＝美しいと覚える。

beautiful view / design / weather。美しさは景色だけでなく音楽や心地よさにも使える。prettyとは印象の傾向差。