beach.

beachは、水際に広がる砂・小石などの浜辺。行楽地だけでなく湖畔の浜にも使う。

ホテル案内のbeach accessやwalk along the beachでは、単なる「海の近く」という位置ではなく、実際に人が歩いたり休んだりできる浜の部分に意識が向く。湖のbeachもある。

注意：shoreは水辺の陸地全般で、砂浜とは限らない。beachとcoast（海岸地域全体）も常に同義ではない。

旅行のビーチリゾートだけでなく、ホテルから近い浜、散歩する浜として日常的に使う。水面との境目の陸地すべてを指すshoreより具体的。

beach / shore：浜辺と水際の陸地

比較のポイント：浜の種類・範囲

夕暮れに水際を歩く場面

違い：歩く人・時間・行動は同じ。beachは砂や小石の浜、shoreは海・湖・大きな川に面した陸地を広く指す。

言い換え：砂浜がある海岸では両方自然に使えるが、岩場のshoreを常にbeachとは呼べない。

現代のbeachは砂や小石の浜を指す。語の由来には諸説あり、古英語bece「小川」と結びつける説明は「おそらく」と留保される。

• 浜を歩く場面を想像する。浜がbeach、水辺の陸地全体がshore。

beach＝砂や小石の浜。hotel near the beachなら浜への近さ、beach accessなら浜まで出られること。shoreは水際全体。