batter.

何度も強く打ちつける。反復によって損傷を生む激しさが前に出る。

波が岸を打つ／風雨が扉を傷める、という反復的な衝撃が基本。人を激しく殴打する用法もあるが、日常の軽い一回の打撃をbatterとは普通言わない。

注意：このグループの見出しは動詞batter。料理の「衣・生地」や野球の「打者」のbatterは名詞で、補足する場合は別品詞と明示する。

batter the coastは波が海岸を激しく打つ。be battered by wind and rainは風雨の反復的な影響で傷む。batter down a doorなら打撃で扉を破る。

激しい反復衝撃：batter / beat

比較のポイント：反復して打つという共通点と、激しさ・損傷の強調

同じ嵐の波が同じ海岸にぶつかり続ける

違い：batterは荒々しい打撃や被害を前に出し、beat againstは反復する衝突を描く。

言い換え：beat againstは自動詞句でbatterは他動詞。構文を調整すれば同じ波を描写できるが、単語のみの一対一置換ではない。

古フランス語batre「打つ」からの借用で、ラテン語battuereに関連する。

• batter＝打ちつける力が何度も重なる。battered doorなら傷んだ扉と想像する。

batter＝打ちつける力が何度も重なる。battered doorなら傷んだ扉と想像する。