DEEP DIVE / WORD ENTRY

battery.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

機器に電力を供給する電池・バッテリー。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

機器に電力を供給する電池・バッテリー。

remote controlの乾電池から自動車のバッテリーまで。dead batteryは電池切れ、battery lifeは使える時間・期間。充電器chargerは電池へ電力を補給する機器で、batteryそのものではない。

注意:電池の仕組みは種類による。辞書の「電気を供給する装置」の意味を超え、すべてのbatteryが充電可能と教えない。

CHAPTER 02

意味の広がり

電源となる電池・バッテリー

電池、蓄電池、バッテリー

装置に電気エネルギーを供給する。replace a batteryは新しいものに交換する。rechargeable batteryは繰り返し充電できる型。

The remote control needs a new battery.
そのリモコンには新しい電池が必要です。
The car would not start because the battery was dead.
車はバッテリーが上がっていたため始動しませんでした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

電池と充電器:battery / charger

比較のポイント:電力を供給する電池と充電のための機器

battery

機器に電力を供給する電池・バッテリー。/比較対象の中心語

charger

充電可能な電池へ電力を補給する機器/batteryは機器を動かす電気を供給する装置

同じ技術者がスマートフォンの電源関連部品を点検する

The technician checked the phone battery.
技術者は電話のバッテリーを点検した。
The technician checked the phone charger.
技術者は電話の充電器を点検した。

違い:同じ電話の電源関連部品でも、batteryとchargerは役割が違う。

言い換え:互いに関連するが物理的にも機能的にも別物で、単なる類義語ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

現在の「電池」は、古い「打撃・砲兵の集まり」などから発展したbatteryの後発の語義。

  • batter(打ちつける)とbattery(電池)の意外な語源関係を思い出す。ただし電池の仕組みを「打つこと」と結びつけない。
batter

何度も激しく打つ動詞。歴史的には関連する。

rechargeable

再充電可能な。電池と共起する形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

dead battery

切れた電池、上がったバッテリー

battery life

電池の持ち

rechargeable battery

充電式電池

a battery / batteries

電池1個/複数の電池

dead / flat battery

電池切れ・バッテリー上がり

rechargeable vs disposable battery

充電式/使い捨て型の電池

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

batter(打ちつける)とbattery(電池)の意外な語源関係を思い出す。ただし電池の仕組みを「打つこと」と結びつけない。