DEEP DIVE / WORD ENTRY
basket.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
basketは物を入れるかご。買い物・洗濯・贈り物などで使う。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
basketは物を入れるかご。買い物・洗濯・贈り物などで使う。
手に持てるかごや、物をまとめて入れる編みかごを中心とする。素材は木や布だけでなくプラスチック製のものもある。shopping basket、laundry basketなど機能で呼び分ける。
注意：basketは常に手持ちではない。オンラインショップの「買い物かご」やバスケットボールのリング／得点は派生的な別用法。
CHAPTER 02
意味の広がり
持ち運び・収納・贈答のための容器
by the entranceのように設置場所を指定できる。gift basketは贈り物をひとまとめにしたかご。
Please place the items in the basket by the entrance.She sent a gift basket to the client.バスケットボールのゴール（リングとネット）、または得点もbasketという。
basket は物を入れる「かご」。スポーツではバスケットボールのゴールや得点を指すこともある。
She scored two baskets in the final quarter.英国英語では買い物サイトのカート欄をbasketと呼ぶことがある。
物理的なかごの比喩的用法。cartとの地域差に注意。
There are three items in your online basket.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
買い物の道具：basket / cart
比較のポイント：手持ちのかごと車輪付きのカート
手で運ぶかご／買い物品を手持ちでまとめやすい。
手で押す車輪付きの道具／買い物量が多い場合などに使う。米語shopping cart。
同じ店内の買い物
Please put the items in the basket.Please put the items in the cart.違い：持ち運び方式が異なる。
言い換え：店舗での物理的な道具の比較。ECサイトの英米差にはそのまま適用しない。
贈答の容器：basket / box
比較のポイント：かご型容器と箱
かご／編み込み・開口部があることが多い容器。
箱／平面の側面を持ち、ふたがある場合もある容器。
同じ贈り物
The gifts were packed in a basket.The gifts were packed in a box.違い：中身は同じだが容器の形・見せ方が異なる。
言い換え：容器の種類の対比であって厳密な類義語ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
basketは英語に古くからある語だが、それより前の語源には諸説あり確定していない。
- shopping basket / laundry basket / gift basketのように「中身や用途＋かご」で覚える。
basketとballからなる競技名。
かごを編む素材・編み細工を表す語。
CHAPTER 05
実践的な用法
買い物かご
ギフトバスケット
洗濯かご
ECサイトの買い物かご
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
shopping basket / laundry basket / gift basketのように「中身や用途＋かご」で覚える。 basketは常に手持ちではない。オンラインショップの「買い物かご」やバスケットボールのリング／得点は派生的な別用法。