DEEP DIVE / WORD ENTRY
basin.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
basinは、水を受ける容器の「くぼみ」から、地形の「盆地・流域」まで表す。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
basinは、水を受ける容器の「くぼみ」から、地形の「盆地・流域」まで表す。
洗面器や流しの受け皿部分などの容器は水を集める。大きな地形でも、川の水が集まる範囲にbasinを使う。容器と流域の語義は単に同じ「水の容器」として説明しない。
注意：river basin（流域）は河床そのものや谷の底だけではない。雨水がその河川系に流れ込む周辺地域も含む。
CHAPTER 02
意味の広がり
水などをためる口の広い容器
wash basinなら洗面器。sink basinなら流し台のくぼんだ受け皿部分。
Please fill the basin with warm water.The sink basin was cracked near the drain.周囲より低い地域、または河川系に水が集まる範囲
river basinでは同じ水系へ水が流れ込む地域を指す。単に狭い谷のことではない。
Several towns depend on water from the river basin.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
水を入れる容器：basin / bowl
比較のポイント：洗うための容器と汎用の鉢
洗浄・貯水を意識／口が広く、水をためたり洗ったりする。
鉢・深皿／食事・調理などにも使う、より汎用の容器。
同じ洗浄準備
Fill the basin with warm water.Fill the bowl with warm water.違い：水を注ぐ動作は同じ。形状や主な用途のイメージが異なる。
言い換え：容器の種類を変える比較であり、常に同じ物を指すわけではない。
流域と谷：river basin / valley
比較のポイント：雨水が集まる範囲と低く延びる地形
river basinとして河川系の集水範囲／水系全体に関する地理的な地域。
谷・谷あい／周囲の高地より低い長い地形。
同じ農場の場所
Several farms lie in the river basin.Several farms lie in the valley.違い：流域は集水範囲、谷は地形の形状を指す。
言い換え：同じ農場を説明できても、地理的区分は一致しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
容器のbasinは古フランス語bacinに由来し、後にくぼみのある広い地形にも用いられた。
- 手元の水が集まる受け皿を大きな地形に拡大するとriver basinの意味を覚えやすい。
洗面器。洗うためのbasin。
一つの河川系に水を集める流域。
CHAPTER 05
実践的な用法
洗面器
流しの受け皿部分
たらいを満たす
流域
流域盆地
川の流域・集水域
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
手元の水が集まる受け皿を大きな地形に拡大するとriver basinの意味を覚えやすい。 river basin（流域）は河床そのものや谷の底だけではない。雨水がその河川系に流れ込む周辺地域も含む。