DEEP DIVE / WORD ENTRY

valley.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

高い地形にはさまれた低い土地。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

高い地形にはさまれた低い土地。

丘や山の間の低地を指し、川が流れたり、町や農地が広がったりする。険しい谷だけとは限らない。

注意:valleyは「谷」でも、必ず細く切り立った峡谷ではない。川が必ず流れているとも限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

高地にはさまれた低地

谷、谷間

周囲より低い地形。広く平らな谷底を持つ地域も含む。

Farms spread across the wide valley floor.
広い谷底一帯に農地が広がっている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

valleyとhill:低地か盛り上がった地形か

比較のポイント:建物の位置を示す地形

valley

周囲より低い土地/周りに高い地形がある。

hill

周囲より盛り上がる丘/谷を見下ろす側の地形。

宿泊施設の位置

The lodge sits in the valley.
ロッジは谷間にある。
The lodge sits on the hill.
ロッジは丘の上にある。

違い:valleyは低地、hillは周囲より高く盛り上がった地形を指す。

言い換え:前置詞も通常in the valleyとon the hillに変わる。

valleyとcanyon:広い谷か深い峡谷か

比較のポイント:地形の幅と切り立ち方

valley

広さ・形状の幅が広い谷/平坦な谷底を含む。

canyon

深く険しい峡谷/両側の斜面が急な地形。

地形図の説明

The road passes through a broad valley.
道路は幅の広い谷を通る。
The road passes through a deep canyon.
道路は深い峡谷を通る。

違い:valleyは広く谷地形全般、canyonは一般に深く両側が険しい峡谷を指す。

言い換え:canyonはvalleyの一種と捉えられる場面もあり、対義語ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

アングロ・フランス語valey、古フランス語valeeを経て、ラテン語vallis「谷」に由来する。

  • 山と山の「間の低い土地」に視点を置く。
vale

谷を表す、文学的な語。

valley floor

谷底の比較的低い部分。

CHAPTER 05

実践的な用法

in a sheltered valley

風を避けられる谷間に

a river valley

川に沿う谷

a glacial valley

氷河によって形成された谷

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

valleyは山・丘の間の低地。hillは高まり、canyonは特に深く険しい谷。