DEEP DIVE / WORD ENTRY
ban.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
法律・規則・権限によって「してはいけない」と正式に禁止する。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
法律・規則・権限によって「してはいけない」と正式に禁止する。
個人的に「やめてほしい」と頼むのではなく、公的機関・団体・管理者の判断により行為や品物を認めないという境界線を作る。ban smokingのように行為を目的語に取るほか、ban visitors from enteringのように対象者＋from＋動名詞の形が定着している。
注意：ban A from -ingは「Aが～することを禁止する」。ban to enterとは通常言わない。過去形・過去分詞はbanned、現在分詞はbanning。
CHAPTER 02
意味の広がり
行為・品物・人の行動を認めない
主語にはcity, law, school, organizationなどが入りやすい。ban + 名詞／-ing と ban + 人 + from + -ingを区別する。
The city banned smoking in public parks last year.Visitors are banned from entering the laboratory without permission.The new policy bans visitors from taking photos inside the laboratory.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
ban / prohibit：公式な禁止と文書の語調
比較のポイント：ban / prohibit：公式な禁止と文書の語調
規則で禁止対象に指定する／禁止が導入された、規制されているという説明でよく使う。
規則・法律の言い方として硬め／公式文書での禁止を明示しやすい。
同じオフィスの施設規則
The policy bans smoking in the building.The policy prohibits smoking in the building.違い：行為と場所は固定。banは「禁止対象にする」、prohibitはより規則文・正式文書らしい語調。
言い換え：この場面ではほぼ置換可能。banだけが非公式という意味ではない。
ban / forbid：禁止の根拠と構文
比較のポイント：ban / forbid：禁止の根拠と構文
規則・権限による禁止／ban somebody from doing something。
許さないと命じる／規則にも個人の命令にも使え、forbid someone to do も用いられる。
同じ学校の入室規則
The rules ban students from entering the room.The rules forbid students from entering the room.違い：同じ主語・対象・行為の比較。意味が重なるがforbidは個人的な命令にも広く使う。
言い換え：この文では置換可。forbid students to enterなら構文が変わる。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語bannan「公に告げる・命じる」に遡り、命令・布告から禁止の意味へ広がった。
- 公に「禁止」を告げるイメージを、現代のrules ban ...に重ねる。
banは動詞では「禁止する」。名詞ならa ban on ...（〜に対する禁止措置・禁止令）のように使い、品詞が異なる。
追放する。語源上つながりがあるが、現代の意味・構文は別。
CHAPTER 05
実践的な用法
喫煙を禁止する
輸入を禁止する
その区域への来訪者の立ち入りを禁止する
Aが～することを禁止する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
法律・規則・権限によって「してはいけない」と正式に禁止する。 比較の鍵：ban / prohibit：公式な禁止と文書の語調／ban / forbid：禁止の根拠と構文。