forbid.

規則・権限によって「それをしてはいけない」と許可しない。

forbidは、ある行為を人や規則が認めないこと。人に対して禁じるときはforbid someone from doing / forbid someone to doが使える。banも禁止を示すが、banは制度的な禁止措置を述べる場面に自然。

注意：forbidの不規則変化はforbid–forbade–forbiddenで、*forbiddedとはしない。forbiddenは過去分詞形であり、それ自体を「禁じる」とは別の動詞の意味として数えない。

禁止対象を目的語やfrom -ingで示す。標識・就業規則などでは受動形もよく現れる。

forbid / ban：禁止の言い方

比較のポイント：行為を許さない動詞か、制度上の禁止措置か

同じ建物の喫煙規則

違い：どちらも屋内喫煙ができないことを述べるが、forbidは規則内容、banは導入した禁止措置を表しやすい。

言い換え：この文脈では両方自然。ただしbanは名詞としても使えるなど構文は同一ではない。

古英語forbeodan「禁じる」にさかのぼる。前半のfor-はここでは現代の前置詞for「〜のため」そのものとは別の古い接頭要素。

• 「だめだと命じて許さない」を軸に捉える。

forbid＝規則や権限で禁じる。forbid A from doing。過去形forbade、過去分詞forbidden。