baggage.

旅行に持っていくかばん・スーツケースなどを、ひとまとめに表す不可算名詞。

空港でのchecked baggage（預け入れ）、carry-on baggage（機内持ち込み）、baggage claim（受取所）によく出る。luggageと重なり、英国英語ではluggage、米国の航空案内ではbaggageがよく使われる傾向。

注意：a baggage / two baggagesは通常使わない。個数が必要ならone piece of baggage / two pieces of baggage。baggage＝必ず預け荷物、という意味ではない。

受け取るのも預けるのも、まとめてbaggage。checkedなら預け入れ、carry-onなら機内へ持ち込む荷物。luggageと意味が重なるが、案内表示での好みや地域によって頻度が異なる。

emotional baggageは、過去の経験などから引きずる心理的負担を「荷物」にたとえた表現。旅行荷物の意味とは区別する。

旅行荷物の二つの言い方：baggage / luggage

比較のポイント：同じターンテーブルから受け取る荷物

同じ空港の手荷物受取所での案内

違い：両方自然でこの場面では意味がほぼ同じ。地域・案内表現の好みが異なる。

言い換え：baggageは預け荷物だけを意味するわけではない。いずれも不可算。

英語にはフランス語bagageから入り、元は軍隊が持つ装備品などを意味し、旅行荷物にも広がった。

• bagは1個の「袋」、baggageは旅行時の「荷物一式」。数える必要があればa piece of baggage。

bagは1個の「袋」、baggageは旅行時の「荷物一式」。数える必要があればa piece of baggage。