bag.

物を入れて持ち運ぶ「ひとつひとつ数えられる容器」がbag。

paper bagなら紙袋、travel bagなら旅行用かばん。bagは特定の形を決めず、用途や材質を前に添えることで具体的になる。旅行の持ち物全体をまとめて指すbaggageとは数え方も異なる。

注意：bagはa bag / two bagsと数える。一方、baggageをtwo baggagesとは通常言わず、two pieces of baggageとする。

紙・布・革など材質も用途も幅広い。荷物を一個ずつ指せる。買い物袋から飛行機に持ち込むバッグまでa bagとして数えられる。

一個のかばんと旅行荷物の総称：bag / baggage

比較のポイント：空港のセキュリティで検査する荷物

同じ空港保安検査の場面

違い：単数のbagは一個のかばん、baggageは持参した旅行荷物をまとめた概念。

言い換え：同じ場面で双方使えるが、数の意味が同じとは限らない。

中英語期に「小さな袋」を意味した名詞で、北欧語由来の可能性が示されている。

• a bag＝1個の袋・かばん。旅行荷物全体をbaggageと呼ぶときは個数を直接足さない。

a bag＝1個の袋・かばん。旅行荷物全体をbaggageと呼ぶときは個数を直接足さない。