backpack.

背負える形が決め手のかばん。bagの一種で、両肩のストラップを連想する。

bagは持ち運ぶ袋・かばん一般だが、backpackは背中側で支えるタイプ。出張・通学・ハイキングでも使える。英語では主に英国式のrucksackも近く、briefcaseは手提げの書類用かばん。

注意：backpackを必ず登山用の大型ザックと考えない。小型の通学・通勤用にも使える。名詞だけを扱い、動詞のbackpackはこの見出し語に混ぜない。

a backpackは可算名詞でa backpack / two backpacks。carry a backpackは一般に「バックパックを持つ・背負う」、wear a backpackなら背負った状態をより明示できる。compartmentは内部の仕切られた収納部。

持ち方と用途：backpack / briefcase

比較のポイント：同じノートPCを運ぶ場合のかばんの種類

職場に同じノートPCを持っていく場面

違い：持ち物も動作も同じで、運ぶ容器の形と典型的用途だけが異なる。

言い換え：両方自然。ラップトップが入る大きさのbriefcaseを想定している。

背負うかばんの地域的呼び方：backpack / rucksack

比較のポイント：同じノートPC、同じ持ち運び方法に対する呼称

同じノートPCを背負って持ち運ぶ

違い：同じ物と持ち方で、地域的な呼称の好みが中心の差。

言い換え：rucksackは英国英語でよく使われるが、両語の用途が必ず完全に同一という意味ではない。

back（背中）とpack（荷をまとめたもの）を組み合わせた英語。

• 背中＝backに荷物を詰めたpackを載せる、という構造で覚える。

背中＝backに荷物を詰めたpackを載せる、という構造で覚える。