DEEP DIVE / WORD ENTRY
aversion.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
好ましくないものから気持ちが離れようとする「嫌悪感」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
好ましくないものから気持ちが離れようとする「嫌悪感」。
単に好きでない以上に、対象を避けたいほどの強い気持ちを表しやすい。have an aversion to ... / a strong aversion to ... の形が便利。averseは形容詞、aversionはその感情を名詞にしたもの。
注意：aversion toの後ろは名詞や動名詞。個人の好みの差と、医学的診断や恐怖症を安易に同一視しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
強い嫌悪・避けたい感情
人・物・行為に対する強い拒否感
an aversion to conflictのように対象をtoで導く。広い「嫌い」よりも、身を引きたくなる強さが含まれることが多い。
He had an aversion to anything sweet.She has a strong aversion to unnecessary conflict.He has a deep aversion to public speaking.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
aversion / dislike：感情の強さと語調
比較のポイント：感情の強さと語調
aversion
嫌悪が強く、距離を置きたい気持ち／好ましくないものから気持ちが離れようとする「嫌悪感」。
dislike
単なる好みの不一致から強い嫌悪まで幅がある／感情の強さと語調
同じ食べ物に対する感情
He has an aversion to very sweet food.He has a dislike of very sweet food.違い：aversionは避けたいほどの強い反発、dislikeはより幅広い否定的好み。
言い換え：この例では言い換え可能だが、感情の強度が変わりうる。
CHAPTER 04
語源と関連語
verse（向きを変える）と同系のラテン語から来た「背を向ける」感覚。
- 好きでない相手から顔を背けるイメージでaversion toを覚える。
averse
嫌悪感を持つ状態を示す形容詞
aversive
不快さ・回避を引き起こす（形容詞）
CHAPTER 05
実践的な用法
have an aversion to + noun / -ing
…に嫌悪感がある
a strong / deep aversion
強い嫌悪感
aversion to
〜への嫌悪
strong aversion
強い嫌悪
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
好ましくないものから気持ちが離れようとする「嫌悪感」。 dislikeとの違い：単なる好みの不一致から強い嫌悪まで幅がある。