DEEP DIVE / WORD ENTRY

averse.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

何かに気持ちが「向かない・強く抵抗する」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

何かに気持ちが「向かない・強く抵抗する」。

be averse to+名詞/動名詞が基本。行為そのものより、その行為に対する人の消極的な態度に焦点がある。否定形not averse toは文脈によって「まんざらでもない」の控えめな肯定になる。

注意:averse toのtoは前置詞なので、to taking risksが正しく、通常はto take risksとはしない。adverseと取り違えない。

CHAPTER 02

意味の広がり

行動や考えへの抵抗感

特定の行為・考えを好まず、避けたい気持ち

主語は人や人の性向。be averse to change / risk-averseなど、抵抗感の対象を示す。必ずしも絶対拒否という強さではない。

She is averse to taking unnecessary risks.
彼女は不必要なリスクを取ることを嫌います。
He was not averse to the idea of moving abroad.
彼は海外へ移るという考えを嫌ってはいませんでした。
The board is averse to taking on more debt.
取締役会はこれ以上借入れを増やすことに消極的です。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

averse / adverse:形が似ているが修飾対象が違う

比較のポイント:形が似ているが修飾対象が違う

averse

人の「嫌だ」という態度/何かに気持ちが「向かない・強く抵抗する」。

adverse

状況・影響の「不利な・有害な」性質/形が似ているが修飾対象が違う

同じ投資判断に関する説明

The investors were averse to taking risks.
投資家たちはリスクを取ることに消極的でした。
The investors faced adverse market conditions.
投資家たちは不利な市場環境に直面しました。

違い:averseは投資家の心情、adverseは市場環境の性質。

言い換え:品詞は同じでも構文と対象が違い、単純置換不能。

averse / reluctant:嫌悪・抵抗感と行動へのためらい

比較のポイント:嫌悪・抵抗感と行動へのためらい

averse

あるものに対する嫌悪・反対の態度/何かに気持ちが「向かない・強く抵抗する」。

reluctant

特定の行動をする気が進まない/嫌悪・抵抗感と行動へのためらい

同じ社員の配置転換に対する気持ち

She is averse to relocating.
彼女は転勤を好ましく思っていません。
She is reluctant to relocate.
彼女は転勤に気が進みません。

違い:averse to -ingは抵抗感、reluctant to doは行動することへのためらい。

言い換え:両方成り立つが構文は異なるため単語のみ置換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語の「向きをそむける」に由来する。

  • 気持ちの向きを対象からそむける→averse toを記憶する。
aversion

対象への嫌悪を表す名詞

risk-averse

リスクを取ることを嫌う/回避志向の

adverse

「不利な」。綴りは近いが別の使い方

CHAPTER 05

実践的な用法

be averse to + noun / -ing

…を嫌う

not averse to ...

…も悪くないと思っている

be averse to

…を嫌う、…に気が進まない

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

何かに気持ちが「向かない・強く抵抗する」。 adverseとの違い:状況・影響の「不利な・有害な」性質 / reluctantとの違い:特定の行動をする気が進まない。