automate.

仕事や工程を、毎回人が実行しなくても進む仕組みに変える。

automateの対象は請求書処理、バックアップ、製造工程など「作業・プロセス」。機械やプログラムによる継続的な実行の仕組みを作る他動詞で、automate + 目的語を取る。単に速くするstreamlineと、手作業を機械作業へ置き換えるmechanizeは重なるが同じではない。

注意：automateは「自動化する」。automatically（自動的に）は副詞、automation（自動化）は名詞。人間の監督が一切不要だと断定する語ではない。

The company automated ... のように、企業がシステムではなく作業・工程を自動化したと言える。導入後も人の確認作業が残る場合はある。

自動化・機械化・効率化

比較のポイント：人の反復操作を減らすのか、機械を導入するのか、手順を簡潔にするのか

同一工場の仕分け工程

違い：automateは自動運転、mechanizeは機械の導入に重点。

言い換え：同一のsorting processを対象とするが、機械化だけでは完全自動でない場合がある。

同じ請求書処理の改善

違い：automatedは処理の自動実行、streamlinedは手順・負担の削減。

言い換え：効率化が自動化を含むこともあるが、両語は同義ではない。

automateは「自動的にする」という意味で、automatedなどの語と同じ系列にある。

• automate a process＝その工程が人手を減らして動くようにする、という「結果」までセットで覚える。

automateは「作業を自動実行させる仕組みに変える」。mechanizeは機械化、streamlineは効率化であり、結果が重なっても同一ではない。