audit.

記録・手順を、一定の基準に照らして体系的に検証する。

audit the accountsは会計記録の監査、audit the safety proceduresは手続きの監査・精査。単に書類を眺めるのではなく、対象が適切かどうかを検証する枠組みや報告が念頭にある。

注意：inspectも規則への適合を調べられるため、audit＝詳細・inspect＝表面だけという絶対区別はしない。米国では授業を単位取得なしで聴講するauditもある（ここでは補足用法）。

監査の対象がaccountsなら会計文脈。audit + 目的語という他動詞で、会計帳簿の処理を行うrecord/enterとは役割が異なる。

安全管理や情報システムの内部手続きにも使える。auditは会計だけの語ではない。

授業を単位取得なしで聴講する意味は、会計監査などとは別の補足用法として覚える。

監査と点検：audit / inspect

比較のポイント：記録への体系的な検証と、物・状態を注意深く調べる行為の重なり

安全記録を確認する同じ場面

違い：同じ記録に対し、auditは基準との照合を伴う体系的な検証、inspectは注意して調べる動作を前に出す。

言い換え：現実の監査にもinspectionの作業が含まれ得る。単純な上位・下位の固定関係ではない。

聞き取ることに由来する、会計検査の歴史をもつ語。

• auditory（聴覚の）とauditorを並べ、かつて「聞いて確認する」仕組みを思い出す。

記録・手順を、一定の基準に照らして体系的に検証する。 inspectとの違いは、場面と語法を合わせて考える。