DEEP DIVE / WORD ENTRY

auditor.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

帳簿・業務手続きなどを、監査する担当者。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

帳簿・業務手続きなどを、監査する担当者。

external auditorは外部監査人、internal auditorは内部監査の担当者。何の監査をするのかで必要な資格や法的責任は変わり、「auditor」という語だけで日本の公認会計士資格の保有を意味するわけではない。

注意:accountant(会計専門職)と業務が重なる。全accountantが記帳だけをし、全auditorが独立した外部者とは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

外部監査人

組織の外から監査に関与する人

企業から独立した立場の外部監査を表す文脈でよく使われる。法的資格や監査保証の範囲は制度と契約によって異なる。

The external auditor requested additional supporting documents.
外部監査人は追加の証憑書類を求めました。
The external auditor examined the financial statements.
外部監査人は財務諸表を調べた。
内部監査担当者

組織内の仕組み・手続きの検証担当者

internal auditorは社内手続き・統制・リスク対応を評価する役割にも使う。必ずしも「自分で記帳したものを検査する人」ではない。

An internal auditor reviewed the expense approval process.
内部監査担当者が経費承認の手続きを確認しました。
The internal auditor assessed the purchasing controls.
内部監査担当者は購買管理の統制を評価した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

職務の焦点:auditor / accountant

比較のポイント:同じ経費記録でも、監査役割と会計実務の役割を区別

auditor

監査し、適切性を検証する担当者/外部/内部の監査を含む

accountant

会計処理・記録の作成または検討に関わる専門職/監査も仕事に含み得る

経費記録を確認する同じ場面

The auditor reviewed the expense records.
監査担当者は経費記録を検討した。
The accountant reviewed the expense records.
会計担当者は経費記録を検討した。

違い:同じreviewedでも、前者は監査という役割、後者は会計職という役割の呼び方。

言い換え:職種とその時の業務は同一ではない。同じ人が両方の資格・役割を担う場合もある。

CHAPTER 04

語源と関連語

「聞く人」から、記録を審査する人の意味につながる。

  • audit(監査)をする人がauditor。元々は「聞き手」の語源的背景がある。
audit

監査する、監査。

audience

聴衆。

CHAPTER 05

実践的な用法

external auditor

外部監査人

internal auditor

内部監査担当者

lead auditor

主任監査人

lead auditor

主任監査人

an auditor / auditors

可算名詞

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

帳簿・業務手続きなどを、監査する担当者。 accountantとの違いは、場面と語法を合わせて考える。