attribute.

人や物に備わる性質・特徴を一つずつ指す「属性・特性」。

attributeは能力、信頼性、耐久性など、持ち主を特徴づける性質。a key attribute of the productなら「製品の重要な特性」。featureと重なるが、featureは見た目・機能の目立つ要素を示すことが多く、attributeは抽象的性質にも自然。

注意：可算名詞。an attribute / attributes。動詞attribute（原因を〜に帰す）とはアクセントの位置も異なる。ここでは名詞attributeを扱い、動詞attributeの用法とは区別する。

reliability、patienceなど抽象的な特性も数えられる一つのattributeと呼べる。人・製品の両方に使える。

attribute / feature：性質と目立つ特徴

比較のポイント：特徴の抽象度

同じスマートフォンの評価

違い：この例ではどちらも自然。attributeは評価対象の性質、featureは目立つ製品特徴として述べる。

言い換え：完全に排他的な使い分けではない。featureを単純に「機能」だけに限定しない。

ラテン語attribuere「割り当てる・帰属させる」から。人や物に帰属する性質という名詞の理解につながる。

• 「その製品に属している特徴」というイメージでattributeを覚える。

attribute（名詞）は数えられる「特性・属性」。reliability / patienceなどにも使う。attribute（動詞「帰する」）と発音・意味を区別。