attributable.

結果を原因に結びつける「〜に起因する」。基本形はbe attributable to。

改善や遅延などの結果を、ある原因・要因に帰属させるやや改まった表現。The improvement was attributable to better planning.は「改善が、計画の改善によって説明できる」という関係。largely / partlyで寄与の程度を調整できる。

注意：attributableだけを前置修飾して「魅力的な特徴」のように使わない。主要パターンはbe attributable to + 原因。会計・財務報告のprofits attributable to shareholdersなどでは「利益の帰属先」を表す（IFRS Foundation 2021年ITCG資料9ページ）。この専門用法を通常の「原因に帰せられる」という意味と同一視しない。

改善は計画、遅延は天候など、原因をto以下で示す。partly / largelyと組み合わせて過不足なく因果の範囲を伝える。

attributable to / due to：原因を表す二つの言い方

比較のポイント：原因説明の語感・レジスター

納期遅延の説明

違い：この叙述構文では実質的な意味が近い。attributableは原因帰属を分析的に述べる響きがある。

言い換え：be attributable toとbe due toはここでは置換可能だが、due toには予定・支払期限の全く別用法がある。

attribute（動詞「〜に帰する」）に可能性を表す-ableが付いた形。名詞attribute「性質」とは直接の用法が異なる。

• 結果を「どの原因に割り当てられるか」と考え、toの後ろで原因を示す。

be attributable to + 原因＝「〜に起因する」。largely / partlyで寄与を限定。名詞attributeの「特性」と混同しない。