DEEP DIVE / WORD ENTRY
attire.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
特定の服を「着せる／身にまとわせる」。やや改まった動詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
特定の服を「着せる／身にまとわせる」。やや改まった動詞。
受け身形be attired in ... が特に実用的。衣装や服装を描写する文章に使われ、口語ならbe dressed in...を選ぶことが多い。同じattireでも名詞「服装」は別品詞であり、この見出しは動詞。
注意：be attired in... は服を着た「状態」の表現。wearと語順が同じとは限らない。またattireはattitudeとは語源上別系列。
CHAPTER 02
意味の広がり
特定の服装に身を包ませる
be attired in ... は「〜を着ている・身にまとっている」という状態を表す。受け身形に由来する表現で、やや改まった響きがある。
All staff are attired in matching uniforms during the event.The actors were attired in traditional costumes.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
be attired inとbe dressed in
比較のポイント：改まった言い方と日常語
attired inの改まった状態描写／服装を整えた感じ
dressed inの一般的表現／日常的に服装を言う
同じ式典係の服装
The ushers were attired in black.The ushers were dressed in black.違い：述べる状態はほぼ同じでもattiredは格式ばった文体。
言い換え：dressed inは広く使えるが、attired inは典型的に改まった文章で使う。
attireとwear
比較のポイント：構文の違い
be attired in + 衣服／受け身・分詞で状態描写
wear + 衣服／人を主語にして直接着用を表す
同じ係員の制服
The guides were attired in blue jackets.The guides wore blue jackets.違い：同じ服装だがbe attired inとwearの語順・構文が違う。
言い換え：attireの後ろに直接衣服を置いてwearと同じ構文にしない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語 atirer / atirier「整える・支度する」を経て成立し、服装を整える用法につながった。attitudeとは綴りが似ても語源系列は別。
- attireは「整えて装う」→ be attired in ... で身なりを表す。attitude（考え方）は別物。
attireの過去分詞形。形容詞的な叙述に使われる。
名詞attireは「服装・衣服」。動詞attire（服を着せる）と同じ綴りだが、formal attireのように名詞として使われる。
CHAPTER 05
実践的な用法
黒い服装をしている
正装をしている
おそろいの制服を着ている
〜を身につけている
attireは改まった表現
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
attireは「整えて装う」→ be attired in ... で身なりを表す。attitude（考え方）は別物。