dress.

上半身とスカート部分がつながった一着の衣服。

名詞dressは、上下が一続きになったワンピース型の衣類。日常的なものから華やかな礼服まで幅広い。日本語の「ドレス」ほどフォーマルな衣服だけに限定しない。

注意：dress（名詞）とdress（動詞：服を着る・着せる）を混同しない。英語のgownは特定のフォーマルな服などを指し、すべてのdressがgownではない。

a dressと数える名詞。場面によって普段着にも式典用の華やかな服にもなる。

衣服の種類：dress / gown / outfit

比較のポイント：一着の服の型・フォーマルな礼服・着こなし全体

同じ式典へ向けた服選び

違い：dressは服の形を広く指し、gownはより格式のある服を思わせやすい。

言い換え：同じ式典でも服の形式を伝える範囲が異なる。

同じ人の装いを描写する

違い：dressは特定の一着、outfitは服装全体を表す。

言い換え：一着か一式かが違うので常に単純置換できない。

古フランス語dresser「整える・準備する」を経た動詞dressから名詞用法へ展開した。

• 「整える・装う」から衣服を指すようになったと覚える（すべての用法の由来を一語で説明しない）。

dressは「一着の形」、outfitは「装い全体」。gownはより格式が高い礼服など。