DEEP DIVE / WORD ENTRY

assessment.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

調べて判断する「評価・査定」の過程や結果。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

調べて判断する「評価・査定」の過程や結果。

assessment は、能力・成績・リスクなどを調べて判断すること。performance assessment、risk assessment、initial assessment などの組み合わせで使う。

注意:assessmentは評価自体であって、改善措置や安全性の保証ではない。名詞であり動詞assessとは区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

状況・価値・リスクの評価

評価の作業とその結果

リスクを調べる行為と、調べた結果としての判断の両方に使える。an assessment of ...で評価の対象を指定する。

The manager completed a performance assessment for each team member.
部長は各チームメンバーの業績評価を完了しました。
A risk assessment should be done before any construction work begins.
工事を始める前にリスク評価を行うべきです。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

assessment / evaluation:実務で重なる評価語

比較のポイント:状況把握・査定と評価・価値判断

assessment

状態・程度などを調べて判断する評価/assessment は状態や程度の把握に、evaluation は価値や成果の判定に重点が置かれる場合がある。両者は多くの文脈で重なる。

evaluation

価値や成果の判断/プログラムや施策の効果・妥当性を論じる場面にも多い

同じ研修プログラム

The department completed an assessment of the training program.
部門は研修プログラムの評価を完了した。
The department completed an evaluation of the training program.
部門は研修プログラムの評価を完了した。

違い:両方自然だがassessmentは状態を把握する作業、evaluationは成果・価値の判定という視点を持つ場合がある。

言い換え:実務では重なりが大きく、文脈で判断する。

assessment / test:評価と試験

比較のポイント:広い評価の過程と個別の試験手段

assessment

試験なども含む幅広い評価/assessment は評価という営み全般を指し得る。test は個別の試験・検査という方法に焦点がある。

test

試験・テスト/評価に使う一つの手段になり得る

同じ社員研修

The assessment included interviews and practical exercises.
その評価には面接と実技演習が含まれた。
The test consisted of twenty questions.
そのテストは20問で構成されていた。

違い:assessmentは多様な方法を含む評価、testは具体的な試験。

言い換え:テストがassessmentの一部になることはあるが常に同義ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

動詞assessに名詞を作る接尾辞-mentが付いた語。もともとは税額・財産価値の査定と結びついた。

  • 調べて判断する「評価・査定」の過程や結果。 risk assessment、performance assessment、initial assessmentなど実務的な評価に広く使う。
assess

調べて評価する動詞。

reassessment

前の評価を見直して再評価すること。

CHAPTER 05

実践的な用法

risk assessment

リスク評価

performance assessment

業績評価

initial assessment

初期評価

an assessment of risk

リスクの評価

carry out a risk assessment

リスク評価を実施する

assessment / improvement

評価/改善

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

調べて判断する「評価・査定」の過程や結果。 assessmentは評価自体であって、改善措置や安全性の保証ではない。