DEEP DIVE / WORD ENTRY

assert.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

確信を持って「強く主張する・断言する」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

確信を持って「強く主張する・断言する」。

assert that ... は「〜だと強く主張する」。assert one’s right は「自分の権利をはっきり主張する」で、単に事実を述べるより強い意思や立場を表す。

注意:assertは「根拠が証明された」の意味ではない。誰かがassertした内容は誤りである可能性もある。またassert authorityは権威を示す文脈であり、assert thatと同じ構文ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

強く主張・断言する

命題、権利、権限などをはっきり主張する

assert that節では主張の内容を、assert one’s rights では要求する権利を目的語に取る。証拠の有無は語自体に含まれない。

The report asserts that the policy change improved efficiency.
その報告書は、その方針変更によって効率が改善したと断言している。
She asserted her right to access the records.
彼女は記録にアクセスする権利を強く主張した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

assert / claim:主張の強さ

比較のポイント:断言する態度と主張内容

assert

自信を持って強く主張・断言する/assert は強く言い切る姿勢に焦点がある。claim は主張の真偽を留保して伝える文脈にも使われる。

claim

そうだと主張する/正当性が検証されていなくても何かを言い立てる

同じ政策効果についての説明

The director asserted that the new policy had reduced costs.
部長は新方針によって費用が減ったと断言した。
The director claimed that the new policy had reduced costs.
部長は新方針によって費用が減ったと主張した。

違い:assertは言い切る強さ、claimは主張内容の真偽について話し手が距離を置く場合にも使える。

言い換え:同一内容に使える場合があるが、同じ証拠があることを保証しない。

assert / demonstrate:主張と立証

比較のポイント:言葉で言い切るか証拠で示すか

assert

正しいと強く言い切る/assert that ... は主張を明確に述べることで、証拠が提示されたことを意味しない。demonstrate that ... は説明や根拠によって示す場合に使いやすい。

demonstrate

証拠や実演で示す/根拠を提示して示す意味が強い

同じ報告書のコスト削減

The report asserts that the process is more efficient.
その報告書は工程の効率が上がったと断言している。
The report demonstrates that the process is more efficient.
その報告書は工程の効率向上を証拠によって示している。

違い:assertは主張の存在、demonstrateは裏づけを示すことに焦点。

言い換え:単に言い切っただけではdemonstrateとは言えない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語asserere/adserere「権利を主張する」などに由来し、英語では「宣言する・主張する」へ展開した。

  • 確信を持って「強く主張する・断言する」。 assert that ...はある命題が正しいと強く述べる形。
assertion

assertを名詞化し、言い切った主張の内容を示す。

assertive

自分の意見や権利をはっきり示す性質を表す形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

assert a claim

主張を強く述べる

assert authority

権威を示す

assert one's right

権利を主張する

assert that + clause

〜だと断言する

assert one’s rights

権利を主張する

assert authority

権威を示す

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

確信を持って「強く主張する・断言する」。 assertは「根拠が証明された」の意味ではない。