as.

接続詞asは「同時に起きる」か「理由を述べる」かを前後の節で読む。

「出ようとしたとき」の時間と、「道路が閉鎖されていたので」の理由をどちらも表す。どちらも節をつなぐが、時間的な重なりが主題か、原因を提示しているかで読解を分ける。別の品詞であるas ... as（程度比較）はここに混ぜない。

注意：asだけで必ず「〜なので」とは読まない。理由のasはbecauseより理由を前景化しない傾向があるが、常に同義ではない。

As I was leaving, ... の as は、ある動作が進行しているときに別の出来事が起こったことを示す。「出かけようとしていたとき」のように訳せる。

As the road was closedは移動経路変更の理由。「なぜ別の道にしたか」を説明する文脈。

as / while：同時性

比較のポイント：同時の流れ・推移と、時間的な重なりをはっきり示す節

出発準備中の電話

違い：両方とも同じ出来事を自然に表せる。asは同時進行の流れ、whileは時間帯の重なりをより明示する。

言い換え：この時間用法では入れ替えられる場合がある。ただし理由のasとwhileは同様に交換できない。

as / because：理由と焦点

比較のポイント：背景の事情か、理由を前面に示すか

道路閉鎖による迂回

違い：両文は同じ理由と行動を表すが、becauseは理由をより明確に打ち出す。

言い換え：この平叙文では置換可能。Why?への単独回答では通常Because ...を使う。

古英語alswa（all soに相当）が短くなった形式に由来する。

• 「そのように／その状況で」と理解すると時間・理由をつなげやすいが、訳は節同士の関係で決定する。

asは「時間」か「理由」かを節の関係で判断する。理由のbecause、時間のwhileと交換できる場面にも条件がある。