DEEP DIVE / WORD ENTRY

because.

接続詞

CORE MEANING / 核心の意味

becauseは「なぜそうなったか」を節で説明する接続詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

becauseは「なぜそうなったか」を節で説明する接続詞。

理由を表すbecauseの後ろには、通常主語と述語動詞を備えた節を置く。結果の文を述べ、その理由をbecause節で示す。「雨だったので家にいた」のように結果→理由の順にも、Because ... , ... のように理由→結果の順にもできる。

注意:because it rainedはよいが、because of it rainedとは言わない。because ofは前置詞句として名詞(句)を取る。

CHAPTER 02

意味の広がり

理由を示す接続詞

〜だから/〜なので

主節が何を述べているか確認し、because以下の節がその理由を説明する。because自体が「雨」のような名詞を直接目的語として取るわけではない。

We stayed home because it was raining.
雨が降っていたので、私たちは家にいました。
She left early because she felt tired.
疲れていたので、彼女は早く帰りました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

理由の伝え方:because / since

比較のポイント:理由を前面に出すか、背景として添えるか

because

理由を明示/答えるべき「なぜ」を強く前に出せる。

since

背景理由/理由が相手に既知、または補足的な前提として扱われやすい。

同じ商品の発送延期

The order was delayed because a part was missing.
部品が足りなかったので、その注文品の発送が遅れた。
The order was delayed since a part was missing.
部品が足りなかったため、その注文品の発送が遅れた。

違い:becauseは理由を明示、sinceは説明の前提として示す響きになり得る。

言い換え:両方とも理由節を取るが、sinceには「〜以来」の時間的用法もある。

because+節 / because of+名詞句

比較のポイント:理由を表す接続詞と前置詞句の構文差

because

理由節を導く/because + 主語 + 動詞。

because of

理由を表す名詞句を導く/because of + 名詞(句)/動名詞句。

同じ屋外イベントの中止

The event was canceled because it rained.
雨が降ったのでイベントは中止された。
The event was canceled because of the rain.
雨のためイベントは中止された。

違い:中止の原因は同じだが、because以下には節、because of以下には名詞句が来る。

言い換え:because of it rainedは不可。because it rained / because of the rainを対で覚える。

CHAPTER 04

語源と関連語

中英語の bi cause(by+cause「理由によって」)が一語になった。

  • becauseの後ろには「理由の文(主語+動詞)」、because ofの後ろには「理由の名詞」と整理する。
cause

理由・原因。語源を考える手がかりだが、現代のbecause ofと接続詞becauseは構文で区別する。

since

理由を表す接続詞にも「〜以来」の時間を表す語にもなる。

CHAPTER 05

実践的な用法

because + S + V

〜だから

Because it was late, we left.

遅かったので、私たちは帰った。

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

becauseの後ろには「理由の文(主語+動詞)」、because ofの後ろには「理由の名詞」と整理する。 because it rainedはよいが、because of it rainedとは言わない。because ofは前置詞句として名詞(句)を取る。