DEEP DIVE / WORD ENTRY
article.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
まとまった「記事」または一つの「品物・品目」。どちらも独立した一単位。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
まとまった「記事」または一つの「品物・品目」。どちらも独立した一単位。
article は新聞・ウェブの記事を表すほか、品物の「一点」を意味することもある。文法では冠詞 a / an / the を article と呼ぶが、意味は文脈で区別する。
注意：articleは「記事・品目」や文法用語の「冠詞」を指す。ここで扱う「記事・品目」の語義と「冠詞」の用法は区別する。
CHAPTER 02
意味の広がり
ある主題を扱う独立した文章
read / publish / edit an articleが基本。article about ...で話題を示す。
I read an article about remote work trends on the train.The editor asked her to shorten the article by two paragraphs.在庫・衣類などを数える単位としての物
an article of clothing、household articlesなど。通常の一般会話ではitemのほうが幅広く使える。
Each article must be labeled before shipment.the definite article / an indefinite article
文法のa・an・theを「冠詞」と呼ぶ補足用法。「記事」「条項」とは別の文法用語として覚える。
In English, "the" is a definite article.Article 5 of the agreement
文書の区分としての条項・条目。記事でも品物でもない追加語法。
Article 5 describes the payment terms.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
記事：article / report
比較のポイント：主題について書かれた記事と報告文書
記事／読者向けに特定の話題を扱う
報告書／調査・事実・結果を記録する
主題について書かれた記事と報告文書
The website published an article on renewable energy.The website published a report on renewable energy.違い：掲載媒体と話題は同じだがarticleは記事形式、reportは報告書形式。
言い換え：同じ内容を両形式で伝える場合もあり、絶対的な区別ではない。
品物：article / item
比較のポイント：やや限定的な物品と広い項目
品物の一品／商品・衣類など具体物に寄りやすい
品目・項目／商品以外のリスト項目にも広い
やや限定的な物品と広い項目
Each article of clothing in the store has a price tag.Each item of clothing in the store has a price tag.違い：同じ店内の衣類を指し、article of clothingもitem of clothingも使える。itemは衣類以外の商品・リスト項目などにも広く使う。
言い換え：この衣類の例では言い換え可能。article of clothingという句を、item一般の意味全体と同一視しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語articulus（部分・関節）に由来。文章の一区分から記事・品物などの「一単位」を指す。
- まとまった「記事」または一つの「品物・品目」。どちらも独立した一単位。文法用語のarticle（冠詞）は同じ綴りだが、「記事・品目」とは別の意味である。
言葉を区切ってはっきり述べる。語源的につながる。
リスト内の項目や品物一般。
CHAPTER 05
実践的な用法
新聞記事
気候政策に関する記事
記事を掲載する
家庭用品
衣類一品
〜についての記事
衣類一品
第3条／定冠詞
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
まとまった「記事」または一つの「品物・品目」。どちらも独立した一単位。文法用語のarticle（冠詞）は同じ綴りだが、「記事・品目」とは別の意味である。