DEEP DIVE / WORD ENTRY
art.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
創作表現としての「芸術」と、磨かれたやり方としての「術」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
創作表現としての「芸術」と、磨かれたやり方としての「術」。
美術館の絵画だけでなく、音楽や演劇などの表現活動にも使う。the art of ...になると「〜をうまく行うための技能や心得」を表す。
注意：artをすべて「美術作品」と訳さない。不可算の総称artと、個別の作品a work of artを区別する。
CHAPTER 02
意味の広がり
創造的な表現活動と作品の総称
modern art、study art、art galleryなど。個々の絵を数えるときはpaintingやwork of artが便利。
The hotel lobby displays modern art from local painters.She studied art in college before joining the design firm.練習で磨く洗練されたやり方
the art of negotiation / the art of presentationのように行為を後ろに置く。必ずしも絵画や音楽とは関係しない。
Negotiation is an art that improves with practice.a work of art / works of art
芸術全般を示す不可算のartと個々の作品を分ける補足。
The museum acquired three new works of art.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
芸術と工芸：art / craft
比較のポイント：表現活動の広さと手仕事の焦点
芸術／創作表現全般
工芸・手仕事の技術／材料と制作技能に焦点
表現活動の広さと手仕事の焦点
The curator described the glass pieces as works of art.The curator described the glass pieces as examples of craft.違い：同じガラス作品でもartは芸術的な表現として、craftは素材を扱う制作技能としての側面を強調する。作品は両方に当てはまり得る。
言い換え：美術と工芸の境界は常に明確とは限らない。
芸術と技能：art / technique
比較のポイント：分野全体と具体的な方法
芸術・術／創作分野や洗練された営み
技法／個々の実行方法
分野全体と具体的な方法
She studied the art of photography.She studied a lighting technique for photography.違い：art of photographyは広い営み、lighting techniqueは個別の手法。
言い換え：対象の抽象度が違うためそのまま置換しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語ars（技能・技芸）を経て英語に入った語。「こつ」は古くからある中心的な意味につながる。
- 創作表現としての「芸術」と、磨かれたやり方としての「術」。 artをすべて「美術作品」と訳さない。不可算の総称artと、個別の作品a work of artを区別する。
芸術活動を行う人
芸術に関する／表現性のある形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
美術館
画廊
現代美術
交渉術
プレゼンのこつ
芸術／芸術作品1点
交渉術
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
創作表現としての「芸術」と、磨かれたやり方としての「術」。 artをすべて「美術作品」と訳さない。不可算の総称artと、個別の作品a work of artを区別する。