DEEP DIVE / WORD ENTRY
argue.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
理由を挙げて「主張する」と、相手と「言い争う」の2本柱。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
理由を挙げて「主張する」と、相手と「言い争う」の2本柱。
argue that ... / argue for ... は論拠に基づいて主張する意味。一方、argue with someone / argue about something は意見の不一致をめぐり言い争う意味になる。
注意：argueが必ず怒鳴り合いを意味するわけではない。また「主張する」のargue that節にはthatが入り、argue aboutは争点を示す。
CHAPTER 02
意味の広がり
考え・提案を理由とともに述べる
argue that ...、argue for / against ... は会議・記事・論文でも使う。
The consultant argued that the project needed a larger budget.Several members argued for extending the deadline.誰かと言い争う
argue with＋人、argue about / over＋話題。感情を伴う場合が多いが程度は文脈次第。
The two coworkers argued about who should handle the complaint.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
argueの使い分け：argue / discuss / claim
比較のポイント：論拠ある主張と意見交換・口論の違い
論拠を述べる／言い争う／2 senseの違いを文脈で読む
議題について話し合う／対立・言い争いを必要としない
そうだと言い切る・主張する／必ずしも根拠を示す行為までは含まない
同じ予算会議
The managers argued about the budget.The managers discussed the budget.違い：argued aboutは対立、discussedは議題を話し合う行為を表す。
言い換え：discussだけで口論があったと読み取るのは不適切。
同じ提案書の結論
The report argues that the policy should change.The report claims that the policy should change.違い：arguesは理由づけのある議論を強調し、claimsは表明された主張に焦点がある。
言い換え：どちらも適切な場合はあるが、論拠の提示を同じ強さで示すとは限らない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語の「明らかにする・示す」から、論じる／争う意味へ。
- 証拠を示してargue that...、反対意見にargue with...という構文で整理する。
主張・論拠または口論を表す名詞。
論じて支持できる評価を表す副詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
変更が必要だと主張する
提案に賛成の主張をする
その計画に反対を唱える
お金のことで言い争う
同僚と言い争う
〜だと論じる
〜に賛成／反対を唱える
誰かと何かについて口論する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
理由を挙げて「主張する」と、相手と「言い争う」の2本柱。 論拠を示して主張する／意見の相違で口論する。比較では論拠ある主張と意見交換・口論の違いを意識。