arbitration.

紛争当事者が第三者の仲裁判断を利用して解決するための手続き。

当事者間で争いが解決しないとき、仲裁人または仲裁廷に判断を委ねる。mediation（調停）とは異なり、仲裁では第三者が裁定を下すのが中心。手続や判断の拘束力は適用される仲裁制度・法令による。

注意：arbitration は市場の裁定取引 arbitrage とは異なる。mediation は一般に合意形成を助けるもので、第三者が判定を出す arbitration と同一ではない。法律制度の細目は一律に断言しない。

arbitration は、紛争を中立的な第三者の判断に委ねる解決手続き。resolve a dispute through arbitration は「仲裁で紛争を解決する」。

仲裁と調停：arbitration / mediation

比較のポイント：第三者が判断するか、当事者の合意を手助けするか

同じ契約紛争の解決方法

違い：arbitration は仲裁判断を求め、mediation は合意形成を支援する。

言い換え：手続の選択が異なる。同じものを指す言い換えではない。

仲裁と裁判：arbitration / litigation

比較のポイント：仲裁手続か裁判所での争いか

同じ取引先との紛争についての方針

違い：arbitration は仲裁廷等による手続、litigation は裁判所で争う手続。

言い換え：制度上の相違を対照。どちらが常に速い・安いとは決めつけない。

ラテン語 arbitrari（判断を下す）や arbiter（判断者）に由来する語群。現代の arbitration は「当事者の紛争を第三者が判断する手続」という制度上の意味に定着した。

• arbitration＝法務の仲裁、arbitrage＝金融の裁定取引。音・語源より前後の語を見て区別。

arbitration＝法務の仲裁、arbitrage＝金融の裁定取引。音・語源より前後の語を見て区別。