appropriate.

その場の目的・相手・条件にぴったり合う「ふさわしい」。

appropriateは「正しい」というより、状況や目的との適合を判断する言葉。appropriate clothingは場面に合う服装、appropriate actionは事情に合う対応。何に適切かをforで示せる。

注意：形容詞appropriateは「適切な」。同形の動詞appropriateは「充当する・専有する」を意味し、発音・強勢も異なる。

appropriate は、場面や目的、年齢などの条件に合っていることを表す。appropriate clothing は「ふさわしい服装」。

appropriate / suitable：適切さの基準

比較のポイント：適切さの基準

適切さの基準を同一テーマで比べる新規作例

違い：同じ場面ではかなり重なる。appropriateは場の礼儀・相応しさを言いやすい。

言い換え：言い換え可能な場合が多く、強い二分法を置かない。

appropriate / inappropriate：適切か不適切か

比較のポイント：適切か不適切か

適切か不適切かを同一テーマで比べる新規作例

違い：対象も会議も同一で、適切さの判断が逆になる。

言い換え：対義関係なので意味を逆にする。

ラテン語appropriare「自分のものにする」に関係する語から英語へ入り、対象に合う「ふさわしい」という形容詞用法が成立した。

• 場面に「合った」ものとして覚える。appropriationとの形の類似から「占有する」の意味を混ぜない。

その場の目的・相手・条件にぴったり合う「ふさわしい」。　場面に「合った」ものとして覚える。appropriationとの形の類似から「占有する」の意味を混ぜない。