DEEP DIVE / WORD ENTRY
appraisal.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
人・仕事・資産の価値や出来を根拠をもって「評価・査定」すること。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
人・仕事・資産の価値や出来を根拠をもって「評価・査定」すること。
appraisalは主観的な一言の感想ではなく、一定の基準で価値・業績・状態を見極める評価。人事ではperformance appraisal、不動産ではproperty appraisal。対象が違っても「価値を測る」動作が共通する。
注意：appraisalをapproval（承認）と混同しない。銀行がappraisalを求めても、まだ融資のapprovalを出したとは限らない。
CHAPTER 02
意味の広がり
評価
appraisal は、仕事ぶりや不動産などの価値・出来を評価すること。何を評価するのかは performance appraisal、property appraisal などの組み合わせで分かる。
Her annual performance appraisal is scheduled for next week.The bank requested an appraisal of the property before approving the loan.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
appraisal / evaluation：評価の対象と目的
比較のポイント：評価の対象と目的
対象語の語義／人事評価や不動産価値の査定。文脈によって何を測るかが決まる。
成果・有効性・品質などを幅広く評価／appraisalは価値・業績の査定などで制度的な響きが強く、evaluationは有効性・結果の検討にも広く使う。
評価の対象と目的を同一テーマで比べる新規作例
The manager completed her performance appraisal.The manager completed her performance evaluation.違い：同じ人事制度で重なるが、appraisalは特に評価面談・査定を連想しやすい。
言い換え：人事では言い換え可能なことも多く、制度上の正式名称に合わせる。
appraisal / approval：査定と承認
比較のポイント：査定と承認
対象語の語義／人事評価や不動産価値の査定。文脈によって何を測るかが決まる。
提案・計画を認めて進めてよいとする判断／appraisalは調べて価値を測る行為、approvalは認める決定。
査定と承認を同一テーマで比べる新規作例
The bank requested a property appraisal.The bank granted approval for the property loan.違い：前者は銀行が物件の査定を依頼する行為、後者は銀行が融資を承認する決定。査定は承認を保証しない。
言い換え：作業自体が違うため置換不可。
CHAPTER 04
語源と関連語
appraise（値をつける）＋-alからできた名詞。appraiseは古フランス語を経てラテン語のpretium「価格・価値」にさかのぼる。
- price（値段）を測る感覚を、人事の価値判断にも広げる。語源の記憶補助であって現代の全評価が金銭換算という意味ではない。
価値や状態を評価・査定する動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
人事評価
不動産査定
年次評価
不動産の査定
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
人・仕事・資産の価値や出来を根拠をもって「評価・査定」すること。 price（値段）を測る感覚を、人事の価値判断にも広げる。語源の記憶補助であって現代の全評価が金銭換算という意味ではない。