appliance｜語義・使い分け・語源.

特定の仕事に使う「機器」。特に家庭用の電化製品に多い。

applianceは何かの用途を担う装置・機器で、kitchen appliance / household applianceなら冷蔵庫・洗濯機などの家庭用機器を指す。電気製品が典型例だが、すべてが電気式というわけではなく、gas applianceのような使い方もある。

注意：deviceは用途の広い「装置」で、スマホなども指せる。applianceは主に特定用途の機器。equipmentは集合的で一般に不可算、an equipmentとしない。

多くは家庭内で使う設備だが、業務用・ガス式などにも使える。

機器の種類：appliance / device

比較のポイント：特定用途の家電と幅広い装置

同じ食器洗い機についての保証案内

違い：同じ食器洗い機でも、applianceは家庭などで特定の用途を持つ機器という側面を強調し、deviceはより広い「装置」という呼び方になる。

言い換え：同一製品を指すため、保証範囲が変わるという意味ではない。両語は重なるが、applianceには家事など特定用途の機器という語感がある。

個々の機器と設備類：appliance / equipment

比較のポイント：可算の個体名詞と集合的な不可算名詞

オフィス移転時の在庫確認

違い：appliancesは個数を数えられる一方、equipmentは機材の総称。

言い換え：three equipmentsとは通常言わない。

applianceはapply「使う、当てる」から派生し、もとは使用・適用する行為を指した。

• appliance＝用途のある機器、とくに家電。device＝より幅広い装置、equipment＝設備・機材の総称（通常不可算）。

appliance＝用途のある機器、とくに家電。device＝より幅広い装置、equipment＝設備・機材の総称（通常不可算）。