anticipation.

「これから起こること」に気持ちや準備が向くこと。

anticipation には、発表を待ちわびる高揚感と、先の出来事を見越した準備という2つの顔がある。wait in anticipation は感情、in anticipation of higher demand は事前準備を示す。どちらも「先を見越す」という意味に結びつくが、感情と準備では焦点が違う。

注意：anticipation が必ず「喜び」「確信」を意味するわけではない。in anticipation of は単なる楽しみでなく事態を見越した行動にも使う。

ショーを待つ高揚感と、需要増を見込んで在庫を増やす準備では焦点が違う。いずれも「未来を先に意識している」という共通点を持つ。

anticipation / expectation：待つ気持ちと見込み

比較のポイント：待つ間の感情と予想内容・期待水準

同じ社内発表を待つ社員

違い：前者は待つときの感情、後者は発表内容がよいはずだという期待水準。

言い換え：同じ場面でも意味は完全には置換できない。

anticipate の名詞系。もとは「前もって捉える」ことに結びつくラテン語に由来する。

• anticipate（動詞）→ anticipation（名詞）。「先のことを胸に置く」と思い浮かべる。

anticipate（動詞）→ anticipation（名詞）。「先のことを胸に置く」と思い浮かべる。 anticipation が必ず「喜び」「確信」を意味するわけではない。in anticipation of は単なる楽しみでなく事態を見越した行動にも使う。