DEEP DIVE / WORD ENTRY
anticipate.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
未来を「先回りして見込む」動詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
未来を「先回りして見込む」動詞。
anticipate は需要・問題・変化などを前もって想定する語。実際に対策する場合もあるが、単に「起きると思う」という予想の意味でも使える。特にビジネス文書では anticipate demand / delays の形を覚える。
注意：anticipate は必ず「期待して楽しみにする」ではない。遅延や損失など好ましくない出来事も目的語に取る。
CHAPTER 02
意味の広がり
予期する・見越す
先の出来事を予想するだけの場合と、予想に合わせて先に行動する場合の両方がある。期待の対象は肯定的とは限らない。
We anticipate higher demand during the holiday season.The schedule was adjusted to anticipate possible delays.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
anticipate / expect / predict：予想の視点
比較のポイント：先回りの予想／普通の予想／予測を述べる
未来を「先回りして見込む」動詞。／anticipate は先の展開を見込む視点が強い。expect や predict と重なるが、予測したからといって対策済みとは限らない。
そうなるだろうと思う／anticipateと重なるが、expect自体に対策の含意はない。
将来の結果を予測・予言する／predictは特に根拠を基に未来の結果を述べる場面に適する。
同じ物流チームの遅延見込み
The team anticipates shipping delays next week.The team expects shipping delays next week.違い：どちらも予想に使える。anticipateは先回りの視点を出しやすいが、対策済みとは断定できない。
言い換え：この例では自然に言い換えられる。ただし「備える」を必須の意味として付け足さない。
同じ四半期の売上予測
Analysts anticipate a rise in sales next quarter.Analysts predict a rise in sales next quarter.違い：anticipateは先の展開を見込むこと、predictは予測結果を述べることに焦点がある。
言い換え：どちらも可能だが、予測根拠の明示は動詞そのものでは保証されない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語で「前もって取る」の意にさかのぼり、「先回り」の感覚をつかみやすい語。
- 「未来の問題を先に手に取って考える」と連想すると見越す感覚を覚えやすい。これは史実の語義発達を表す図ではない。
予期・期待という名詞。
日常的な「予想する」。
予測・予言する。
CHAPTER 05
実践的な用法
需要を見込む
遅延を見越す
問題を予想する
目的語／動名詞／that節
問題を事前に予想する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
「未来の問題を先に手に取って考える」と連想すると見越す感覚を覚えやすい。これは史実の語義発達を表す図ではない。 anticipate は必ず「期待して楽しみにする」ではない。遅延や損失など好ましくない出来事も目的語に取る。