annualize.

短い期間や複数年の数値を、比較できるよう「一年あたり」に換算する動詞。

四半期・半年の売上などを、年間ベースの指標に読み替える。単純に4倍・2倍にする例もあるが、金利や成長率では複利など計算条件によって換算方法が変わる。annualized valueは「年換算値」であり、必ずしも実際の一年間の確定実績ではない。

注意：annualizeを「来年の数値を予想する」と同一視しない。単なる換算と将来予測は別の作業。例えば四半期売上を4倍にした値は、通年売上が保証されたことを意味しない。

periodをそろえて比較する計算行為を指す。「annualized rate」はこの動詞の過去分詞形に由来する形容詞的な表現。

annualize / calculate：計算の目的

比較のポイント：年間換算と一般的な計算

四半期売上を扱う同じ分析者

違い：annualizedは年間値への換算、calculatedは一般的な計算。後者だけでは年間換算か不明。

言い換え：語の守備範囲が異なるため無条件の同義置換にはならない。

annual「年単位の」に動詞化の-izeが付いて成立した経済・金融用語。

• annual（1年の）＋ize（〜にする）＝1年基準の数字にする。

annualizeは「年間換算する」。年換算値は計算上の比較指標で、将来実績の確約ではない。