annoy.

annoyは「相手をいら立たせる」。主語は刺激・行為、目的語は不快に感じる人。

何度も届く通知や大声など、日常の不便が人の神経に触れる場面で使う。他動詞annoy someoneで誰が不快になったかを明確にする。

注意：annoyを「自分がいら立つ」と言うときはbe annoyedの形を使う。annoyed（感じた側）とannoying（原因側）を取り違えない。

annoy は、人をいら立たせたり不快にさせたりする他動詞。小さな不便でも繰り返されると人を annoy することがある。

annoy / bother：いら立ちとより広い負担・心配

比較のポイント：いら立ちとより広い負担・心配

スマホの通知

違い：annoyはいら立ちに焦点、botherは迷惑・心配・邪魔になることを広く表す。

言い換え：同じ場面では交換できるが、botherには「手間をかける／気にする」など独自の構文・意味がある。

annoy / irritate：心理的ないら立ちを起こす

比較のポイント：心理的ないら立ちを起こす

静かな車内の話し声

違い：感情面ではどちらも近いが、irritateは皮膚や目を物理的に刺激する別の語義もある。

言い換え：この心理的文脈では自然に置換できる。身体症状のirritateをannoyにそのまま置き換えない。

古フランス語の「わずらわせる」に由来。遠くはラテン語の嫌悪表現に結びつけられる。

• 迷惑が重なって相手をいら立たせる、という現在の典型例で覚える。歴史的な「hate＝嫌い」と同程度の強い怒りを必ず意味するわけではない。

annoyは「相手をいら立たせる」。主語は刺激・行為、目的語は不快に感じる人。 迷惑が重なって相手をいら立たせる、という現在の典型例で覚える。歴史的な「hate＝嫌い」と同程度の強い怒りを必ず意味するわけではない。