ankle.

ankleはfoot（足）とleg（脚）のつなぎ目、「足首」。

靴のサイズを測るfootでも、太ももから足首までを広く言うlegでもなく、その境目の関節部分がankle。けが、痛み、水位、靴下などでよく出る。

注意：ankleは「足の甲」や「かかと」のことではない。痛む部位を区別するときにfoot / ankle / legを混同しない。

ankle は、脚と足をつなぐ足首の関節やその周辺を指す。ひねって痛める場合にも、水位が足首まで届く場合にも使う。

ankle / foot：体のどの部位か

比較のポイント：体のどの部位か

ランニング後の痛み

違い：ankleは関節の位置、footはその先の足部を指す。

言い換え：同じ脚の痛みでも診察時などには場所を区別して説明する。

ankle / leg：足首と脚全体

比較のポイント：足首と脚全体

転倒後のけがの説明

違い：ankleは足首の関節部分を特定し、legは脚のどの部分かまでは特定しない。

言い換え：どちらも自然だが、legに置き換えると負傷部位が広くなり、足首のけがとは限らなくなる。

古英語ancleowなどに遡る、古くから足首を表してきた語。

• 足首が「曲がる関節」であることを記憶の手がかりにする。遠い語根の連想を現在の定義と混同しない。

ankleはfoot（足）とleg（脚）のつなぎ目、「足首」。 足首が「曲がる関節」であることを記憶の手がかりにする。遠い語根の連想を現在の定義と混同しない。