among.

複数の人・物という「集団の中に／集団の間で」を示す前置詞。

among her friendsなら友人という集団に囲まれている位置、divide ... among the winnersなら受賞者の集団内へ分配する。betweenとの違いを「2人ならbetween、3人ならamong」と丸暗記しない。betweenは複数が3以上でも、一つ一つの相互関係や分配先を個別に見る場面に使われる。amongは集合の内部という見方が基本。

注意：amongは「3以上専用」と断定しない。集合の扱いが本質。またamongstは変形で、原則意味は近いがやや英式・文語寄り。

人の集団の中にいることと、集団の構成員にものを配ることは、どちらも「集合内」という意味の発展で説明できる。

among と between — 意味の境界

比較のポイント：集団をひとまとまりとして見るか、分かれた相手を意識するか

同じ三つの部門への予算配分

違い：どちらも可能。amongは部門という集合への配分を表し、betweenは各部門を分けて捉える見方に合う。

言い換え：3部門でもbetweenが必ず誤りになるわけではない。文脈により両方自然。

古英語の「混じり合った集団の中」を表す表現から発達した。

• among＝集団をまとめて捉える「〜の中で」。betweenは2者だけでなく3者以上にも使える。

among＝集団をまとめて捉える「〜の中で」。betweenは2者だけでなく3者以上にも使える。