between.

between A and Bは「AとBの間」。位置だけでなく、比較・選択・関係・分担を結ぶ基本形。

between the elevator and the caféは二つの位置を基準に場所を指定する。choose between two plansは二つの案から選ぶ。between departmentsなら部署同士の間のやり取りを示す。二つのものがあるか、明確に区別された当事者がいると理解しやすい。

注意：「betweenは2つ、amongは3つ以上だけ」という区別は正しくない。betweenは、三者以上でも個々を区別した関係を示せる。between A and Bのbetween自体は通常、前置詞として働く。

between A and B は、二つのものの位置関係にも、二つの選択肢からの選択にも使える。read between the lines のような慣用表現もある。

between / among：個別の対象間の関係か、集団の一員・中での状況か

比較のポイント：個別の対象間の関係か、集団の一員・中での状況か

同じ三社間の情報共有を表現する

違い：三社と情報共有という出来事を固定。betweenは区別された三社間の関係、amongは集団内部への行き渡りを表しやすい。

言い換え：三者以上でもbetweenを使える。この状況では両方自然で意味が重なる。必ず厳密に使い分けなければならないわけではない。

betweenはtwoに関わる古い語形成を含むが、現代の用法が「二つだけ」に限定されるわけではない。

• between A and Bをまず定型として覚え、三者以上の相互関係にも使うと増やす。

between A and B＝区別できる対象の間。選択にも位置にも使う。三つ以上にも使える。