DEEP DIVE / WORD ENTRY
instead.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
選ばれなかった案や方法を別のものに置き換える「その代わりに」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
選ばれなかった案や方法を別のものに置き換える「その代わりに」。
最初の予定がなくなったとき、別の手段へ切り替えるときに使う副詞。文末のinsteadは「代わりに」の選択をまとめて示す。理由そのものを意味するわけではない。
注意：insteadは単独の副詞。instead of + 名詞／動名詞は「〜の代わりに」で、後続語が必要。ratherだけで同じ置換構文とは限らない。
CHAPTER 02
意味の広がり
元の候補の代わりに別の候補を選ぶ
欠航したので列車を選ぶ、提出方法をメールに変更する、といった選択の差し替え。何を採用しなかったかは前文や状況が示す。
We took the train instead because the flight was canceled.Please send the file by email instead.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
代替と好み：instead / rather
比較のポイント：別の行動を採用するか、選好を表すか
先の選択肢をやめ、別の方法を実際に採る／ここで扱う意味に結びつく。
would rather で好み・希望を述べる／ratherは単独でも「むしろ」などの意味を持ち、would rather + 動詞原形は好みの構文
出張の移動手段
We took the train instead.We would rather take the train.違い：Aは実際の代替行動、Bは希望・好みを述べ、時間的な事実が異なる。
言い換え：would ratherをinsteadに単語置換できない。構文も意図も違う。
CHAPTER 04
語源と関連語
中英語の in(e) stede「その場所・立場に」が縮まった形。steadは古英語にさかのぼる「場所」という名詞。
- Aがいた「場所・役割」をBが占めると考えると、代替の意味がつながる。語源のin + steadを覚えるための連想である。
「場所・立場」。in someone’s stead（人の代わりに）に残る。
好みの表明で使うことがあり、insteadの単純な言い換えではない。
CHAPTER 05
実践的な用法
代わりにバスに乗ってください。
代わりにオンラインフォームを使ってください。
〜の代わりに
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
Aがいた「場所・役割」をBが占めると考えると、代替の意味がつながる。語源のin + steadを覚えるための連想である。