allegation.

真偽がまだ確定していない「申し立て」。まず主張が存在することを述べる名詞。

allegationが記述するのは「その主張がなされた」ということ。誰かの不正をめぐる報道や調査で、主張の内容を事実と断定しないために使われる。調査後に主張が裏付けられることもあるため、「必ず嘘」という意味ではない。

注意：複数の申し立てにはallegationsを使う。allegation that ...のthat節は主張の内容を示し、真実性を保証しない。

allegation は「申し立て・疑惑」を意味し、それ自体は真偽が確定した事実を表さない。申し立てが否定されている場合にも、調査中の場合にも使う。

allegation / accusation：主張と非難の焦点

比較のポイント：調査対象の主張／相手に責任を向ける非難

同じ会計不正の調査

違い：両語とも調査対象になり得る。accusationは告発・非難の響きを持ちやすい。

言い換え：この文脈では言い換え可能だが、法的手続上の名称まで同一とは限らない。

allegation / rumor：誰が何を主張するか

比較のポイント：不正についての申し立て／出どころが曖昧なうわさ

社内の不正疑惑

違い：allegationには具体的な主張、rumorには情報の伝わり方という違いがある。

言い換え：同じ題材でも情報の出所や位置付けが変わるため、無条件の置換ではない。

古フランス語・ラテン語の「主張を持ち出す／提出する」に関わる語からできた名詞。

• 「事実」ではなく「主張が提出されている」という一段手前を示す札、と覚える。

allegationは「確認されていない不正などの申し立て」。accusationとは重なるが、rumor（うわさ）とは情報の性質が違う。