DEEP DIVE / WORD ENTRY

rumor.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

確かめられていないまま人づてに広がる情報。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

確かめられていないまま人づてに広がる情報。

情報が人づてに伝わる一方、真偽がまだ十分に確かめられていない点が核心。

注意:rumorは必ず虚偽とは限らない。未確認の話であり、事実かどうかは別の問題。

CHAPTER 02

意味の広がり

うわさ・風評

真偽が未確認の話が広まる。

企業の買収や人事異動などをめぐる、正式発表前の情報にも使う。

Rumors about layoffs worried the staff.
人員削減のうわさで従業員は不安になった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

rumor と gossip:未確認情報/雑談

比較のポイント:rumorは未確認情報、gossipは人にまつわる私的な話題に寄りやすい

rumor

事実かどうか未確認の広まる情報/rumorは事実かどうか未確認の広まる情報。rumorは未確認情報、gossipは人にまつわる私的な話題に寄りやすい

gossip

人の私生活などをめぐるうわさ話・世間話/gossipは人の私生活などをめぐるうわさ話・世間話。rumorは未確認情報、gossipは人にまつわる私的な話題に寄りやすい

同じ人事異動をめぐる話をする

A rumor about the promotion spread.
昇進に関するうわさが広まった。
Office gossip about the promotion spread.
昇進についての職場のうわさ話が広まった。

違い:rumorは情報の真偽が未確認、gossipは職場での私的なうわさ話という側面が強い。

言い換え:どちらも事実とは限らず、語の選択だけで真偽は判定できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語rumorは「騒ぎ・ざわめき・人々の話」を意味し、フランス語を経て英語へ。声が人から人へ伝わるイメージが現代の「うわさ」とつながる。

  • rumorは「真偽未確認の情報」。gossipは人についてのうわさ話。rumorだからといって必ず嘘とは限らない。
rumour

英国英語で主に使う綴り。意味はrumorと同じ。

gossip

人の私生活に関するうわさ話に寄りやすい。

CHAPTER 05

実践的な用法

a rumor that ...

〜といううわさ

deny a rumor

うわさを否定する

rumor / rumour

うわさ(米国式/英国式の綴り)

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

rumorは「真偽未確認の情報」。gossipは人についてのうわさ話。rumorだからといって必ず嘘とは限らない。