aisle.

座席や棚などの「列の間を進む通路」。建物の廊下corridorとは典型場面が違う。

機内・劇場なら座席の間、スーパーなら商品棚の間の細長い通路。aisle seatは通路側の席。walk down the aisleは通路を進む動きで、結婚式における花嫁の入場を連想させる慣用的な使い方もある。

注意：aisleの発音は/isle/と同じ /aɪl/ で、sを読まない。ただしisle（島）とは別語。corridorは一般に建物内の部屋をつなぐ廊下で、常に同じ場所ではない。

airplaneのaisle seatとstoreのeach aisleはいずれも列の間の通り道。座席の窓側はwindow seatで、通路側との対になる。

aisle / corridor / passage：何の間の道か

比較のポイント：座席・商品棚の列と部屋・通り道

同じホテルの館内案内

違い：aisleは座席列の間、corridorは室外に続く廊下。

言い換え：どちらも通行空間だが場所が違うため単純置換はしない。

同じ劇場の案内

違い：aisleなら客席の列間、corridorなら別の廊下を想像する。

言い換え：同じ劇場で両文は自然でも指す場所は異なる。

aisle / isle：発音が同じでも意味は別

比較のポイント：sを発音しない同音異義語

旅行記事の異なる対象

違い：aisleは通路、isleは島。音は同じでも意味は無関係。

言い換え：二つを意味上の同義語として使わない。

古フランス語ele（翼・側部）から教会の側廊を表すようになり、のちに座席の列間の通路へ広がった。現代の綴りのsは別語isleなどとの混同によるとされる。

• aisleのsは読まない。航空機のaisle seatを思い浮かべ、座席の「列の間」に通路があることをイメージする。

座席や棚などの「列の間を進む通路」。建物の廊下corridorとは典型場面が違う。 aisleのsは読まない。航空機のaisle seatを思い浮かべ、座席の「列の間」に通路があることをイメージする。